-
1 this
[ðɪs]prn(pl these) этот, эта, это- this boy- this book - this morning
- this time
- this day next week
- this way, please
- like thisUSAGE:(1.) Русское местоимение "это" многозначно и эквивалентно как указательному местоимению this, так и личному и безличному it. Предложения This is a table и It is a table одинаково эквивалентны русскому сочетанию Это стол, но употребляются в разных ситуациях. This предполагает непосредственное указание на предмет, о котором идет речь в разговоре, поэтому оно не употребляется в предложениях в прошедшем времени, а заменяется в этих случаях на that. It не предполагает непосредственного указания на предмет, является отсылкой к уже упомянутому и может употребляться во всех временах: It was a table. Это был стол. What is this? - It is a book. Что это? - Это книга. (2.) Русское "этой ночью" может относиться как к прошедшему, так и к будущему (я не спал этой/сегодня ночью; он придет сегодня/этой ночью). В английском языке this night относится только к будущему; в значении прошедшего времени употребляется last night: I did not sleep well last night. Я сегодня ночью плохо спал. This is going to be critical for the patient. Эта ночь будет кризисной для пациента. (3.) This употребляется в ситуации представления кого-либо кому-либо в прямой речи: This is John. Знакомьтесь, это Джон. В этой же ситуации употребляется глагол to meet: I'd like you to meet my eldest brother Tom. Я хочу познакомить вас с моим старшим братом Томом. /Я хочу представить вам моего старшего брата Тома. (4.) Русскому это в телефонном клише "Это кто? Это Том? " соответствуют английские this и that. Говорящий по телефону, о себе говорит this: This is Tom. О собеседнике на другом конце провода говорят that: Who is that? Кто это звонит? Is that the the Univercity Library? Это университетская библиотека? Harry, is that you? гарри, это ты? Is that the Metropole Hotel? - No, this is a bank. Это отель Метрополь? - Нет, это банк. (5.) See that, prn; USAGE (1.). (6.) See afternoon, n (7.) See to-day, adv; USAGE (2.). -
2 this
prn (pl these) этот (1). Русское местоимение это многозначно и эквивалентно как указательному местоимению this, так и личному и безличному it. Предложения This is a table и It is a table одинаково эквивалентны русскому Это стол, но употребляются в разных ситуациях. This предполагает непосредственное указание на предмет, о котором идет речь в разговоре. Поэтому оно не употребляется в предложениях в прошедшем времени, а заменяется в этих случаях that. It не предполагает непосредственного указания на предмет, является отсылкой к уже упомянутому и может употребляться во всех временах:It was a table — Это был стол.
When I understood it — Когда я понял это.
What is this? It is a book.
(2). This употребляется в ситуации представления кого-либо кому-либо в прямой речи:This is John — Знакомьтесь, это Джон.
В этой же ситуации употребляется глагол to meet:I'd like you to meet my eldest brother Tom — Я хочу познакомить вас с моим старшим братом Томом/представить вам моего старшего брата Тома.
(3). See that, prn (1). (4). See afternoon, n. (5). See today, adv (2). -
3 table
1. n стол, столикa table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке
2. n обеденный столwhere are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!;
3. n стол переговоровto bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
4. n операционный стол5. n тк. общество или компания за столом; застолье; сотрапезникиrevolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель
6. n тк. g7. n стол, пища, еда, кухняtable poultry — птица, откормленная для стола
bedside table — ночной столик, тумбочка
8. n трапеза, едаto be at table — сидеть за столом, есть
9. n столик для игр; доска для настольных игр10. n шахматный столик11. n игроки за столом12. n триктрак13. n доска14. n плита, дощечкаink table — раскатная плита, красочный стол
x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y
15. n надпись на плите, дощечке; скрижальthe ten tables, the tables of the law — десять заповедей
16. n таблицаtables of fire, range tables — таблицы стрельбы
logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы
17. n табель18. n расписаниеmanning table — штаты, штатное расписание
19. n список; переченьtable of contents — оглавление, содержание
20. n плоская поверхность21. n плато, плоскогорье; плита22. n анат. пластинка23. n тех. планшайбаchuck/work table — планшайба с зажимными кулачками
24. n тех. рольганг25. n тех. стенд26. n тех. грань27. n тех. горн. концентрационный столposition/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ
28. n тех. архит. карниз29. n тех. церк. престол30. n тех. верхняя декаto lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться
31. v класть, ставить на стол32. v бросать, выкладывать на стол33. v обеспечивать столом, обеспечивать едой34. v составлять таблицы, списки, расписание35. v редк. заносить в списки36. v предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение37. v амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящикto table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»
38. v укреплять парус широким рубцом39. v стр. соединять шипом40. v редк. развлекать гостейto do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты
Синонимический ряд:1. board (noun) bar; board; console; counter; desk; dining table; dinner table; mahogany; stand; table-board2. chart (noun) appendix; chart; graph; index; list; record; report; schedule; summary; tabulation3. plateau (noun) plateau; tableland; upland4. stay (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; lay over; pigeonhole; postpone; remit; shelve; stay; suspend; waiveАнтонимический ряд: -
4 table
1. стол; талер; плита2. таблица3. табель; расписаниеtable of contents — оглавление, содержание
air cushion table — стол с воздушной подушкой; пневматический стол
manning table — штаты, штатное расписание
4. незаполненная таблица5. прографка6. транспортный столjig table — стол — спутник
7. стапельный стол самонакладаrevolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель
8. накладной столfull-page table — полосная таблица, таблица на всю полосу
illuminated table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол
ink table — раскатная плита, красочный стол
layout table — монтажный стол; монтажный станок
9. монтажный станок10. стол для спуска полосmounting table — монтажный стол; монтажный станок
paste-up table — монтажный стол; монтажный станок
11. стол для спуска и предварительной приводки полос12. монтажный столshining-up table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол
stripping table — просмотровый стол; монтажный стол
bedside table — ночной столик, тумбочка
13. наклонный стол14. стол с тесёмочным транспортёром15. транспортирующий стол16. промежуточный передаточный столposition/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ
-
5 table
['teɪb(ə)l]n1) стол, столик- round table- kitchen table
- dinner table
- pedestal table
- dressing table
- bedside table
- large table
- falling table
- extension table
- operating table
- three legged table
- card table
- open-air tables
- centre table
- corner table
- conference table
- table tennis
- table leaf
- table top
- table lamp - in the centre of the table
- at the head of the table
- lay the table for dinner- wipe the table clean- brush the crumbs off the table
- sit with one's elbows on the table
- sit with one's arms on the table
- sit at the table
- dust the table2) стол, еда, трапезаWhere is the guy waiting on this table? — Где официант, обслуживающий этот стол?
There was little talk at the table. — За столом почти не разговаривали.
Don't talk when you are at table. — Не разговаривай за столом/за едой.
- table spoon- table knife
- table glass
- table linen
- table napkin
- table cloth
- be at breakfast table
- behave decently at table
- wait on table
- serve at table
- leave up from rise from the table
- keep the table amused3) таблицаThe following table shows. — Как показывает следующая таблица.
As seen from the accompanying table. — Как видно из прилагаемой таблицы.
As is seen from the following table/as the following table shows. — Как видно из следующей таблицы
- comparative table- axhaustive table- astronomical table- grammar tables
- ten tables
- table of irrigular verbs - draw up a table
- arrange the facts in a table -
6 Table Round
круглый стол, за которым сидели рыцари короля Артура -
7 table of ranks
-
8 This compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2.
Общая лексика: Эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на к (см. IEC 61499-1)Универсальный англо-русский словарь > This compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2.
-
9 this box will make a table of a kind
Общая лексика: неважный, посредственный, так себе, этот ящик может в случае нужды заменить столУниверсальный англо-русский словарь > this box will make a table of a kind
-
10 this brand is the aristocrat of table wines
Универсальный англо-русский словарь > this brand is the aristocrat of table wines
-
11 this is my hat, hers is on the table
Общая лексика: это моя шляпа, её шляпа на столеУниверсальный англо-русский словарь > this is my hat, hers is on the table
-
12 this table dines twelve comfortably
Общая лексика: за этим столом вполне могут обедать двенадцать человекУниверсальный англо-русский словарь > this table dines twelve comfortably
-
13 this table marks very easily, don't put the hot cup on it
Универсальный англо-русский словарь > this table marks very easily, don't put the hot cup on it
-
14 this table pulls apart
Общая лексика: этот стол раздвигаетсяУниверсальный англо-русский словарь > this table pulls apart
-
15 this table seats twelve
1) Архитектура: стол на двенадцать кувертов, стол на двенадцать персон2) Макаров: за этим столом могут сесть двенадцать человекУниверсальный англо-русский словарь > this table seats twelve
-
16 this table wabbles
Общая лексика: этот стол шатается -
17 this table wobbles
Общая лексика: этот стол шатается -
18 this table seats twelve
English-Russian architecture dictionary > this table seats twelve
-
19 this table is included to show that it is also possible ...
• эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this table is included to show that it is also possible ...
-
20 routing table
список всех возможных маршрутов и их метрик, используемый маршрутизатором или другим устройством внутрисетевого или межсетевого обмена для определения наилучшего маршрута передачи пакета.An example of this is a table search coprocessor which looks at a routing table in the control memory and determines the next hop. — Примером этому служит сопроцессор поиска, который просматривает расположенную в управляющей памяти таблицу маршрутизации и определяет следующий сегмент пути передачи пакета см. тж. OSPF, packet, RIP, router, routing metric, routing table space
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > routing table
См. также в других словарях:
Table saw — A table saw, equipped for cutting large pieces of sheet stock. Other names Sawbench Classification Power tool Manufacturer Bosch, Makita … Wikipedia
Table of lunar month correspondences — This is a table of lunar month correspondences. The correspondences given are NOT exact; however, aside from the first few days and last few days of a lunar month, they are true (if this author is not mistaken) … Wikipedia
Table of spherical harmonics — This is a table of orthonormalized spherical harmonics that employ the Condon Shortley phase up to degree l=10. Some of these formulas give the Cartesian version. This assumes x, y, z, and r are related to heta, and varphi, through the usual… … Wikipedia
Table of muscles of the human body — This is a table of muscles of the human anatomy. There are approximately 640 skeletal muscles within the typical human, and almost every muscle constitutes one part of a pair of identical bilateral muscles, found on both sides, resulting in… … Wikipedia
Table of prophets of Abrahamic religions — This is a table containing prophets of the modern Abrahamic religions. NOTE: In Judaism the classification of some people as prophets includes those who are not explicitly called so in the Hebrew Bible. Judaism also uses religious texts other… … Wikipedia
Table of limits — This is a table of limits for common functions. Note that a and b are constants with respect to x .Limits for general functions:mbox{If }lim {x o c} f(x) = L 1 mbox{ and }lim {x o c} g(x) = L 2 mbox{ then:}::lim {x o c} , [f(x) pm g(x)] = L 1 pm… … Wikipedia
Table of Clebsch-Gordan coefficients — This is a table of Clebsch Gordan coefficients used for adding angular momentum values in quantum mechanics. The overall sign of the coefficients for each set of constant j 1, j 2, j is arbitrary to some degree and has been fixed according to the … Wikipedia
Table of 8-inch floppy formats — This is a table of 8 inch floppy diskette formats as introduced by IBM and DEC:In addition, Digital Equipment Corporation introduced their own floppy formats: References * cite book title = The IBM Diskette General Information Manual url =… … Wikipedia
Table of permselectivity for different substances — This is a table of permselectivity for different substances in the glomerulus of the kidney in renal filtration.References … Wikipedia
Table of volume of distribution for drugs — This is a table of volume of distribution (Vd) for various medication. For comparison, those with a Vd/kg body weight of less than 0.2 are mainly distributed in blood plasma, 0.2 0.7 mostly in the extracellular fluid and those with more than 0.7… … Wikipedia
Table of medication secernated in kidney — This is a table of medication secernated (secreted) in kidney. Acid medication are, because of pH parturition, secreted to a higher extent when urine is basic. In the same way, basic medications are secreted to a higher extent when urine is… … Wikipedia